Emaús

Sitios Arqueológicos

 EMAÚS

Lucas 24 El problema de incertidumbre sobre la ubicación de Emaús se agrava por la dificultad textual en Lucas 24:13 que dice <<60 estadios>> en algunos manuscritos griegos pero <<160 estadios>> en otros (un estadio equivalía a 625 pies romanos o más o menos 190 m). Por lo tanto, 160 estadios eran alrededor de 30,4 km. La lectura de <<60 estadios>> (11,4 km) en el versículo 13 es casi sin duda correcta y es la traducción adoptada por casi todas las versiones modernas. Los lectores de la patrística (los padres de la iglesia), sin embargo, preferían <<160 estadios>> y ubicaban a Emaús en Emaús-Nicópolis (la actual Khirbet Imvas), como 32 km al oeste de Jerusalén. Sin embargo, Lucas 24 indica que los discípulos caminaron con Jesús desde Jerusalén hasta Emaús, comieron al medio día y luego regresaron a Jerusalén esa misma tarde. Si Emaús era Emaús-Nicópolis, ¡esto hubiera sido un viaje de 60,8 km en un solo día!

 Al adoptar la figura de 60 estadios, un buen candidato para la ubicación de Emaús es el Qubeibeh, ubicado como 11,3 km al noroeste de Jerusalén. Los cruzados favorecían este sitio, y ahí se han excavado los restos de un pueblo del primer siglo. Sin embargo, no hay un consenso académico, y la ubicación real de Emaús permanece como un asunto pendiente. Un sitio propuesto está indicado en el <<Mapa 9>>.

Sacado de la “Biblia de Estudio Arqueológica NVI” página 1760.