Algunos guardias fueron a la ciudad, que paso con el resto?

 Hola, Dios los bendiga.

Este no es un tema de contradicción porque no hay ninguna contradicción o supuesta contradicción.

Mateo no nos relata que pasó con los otros guardias romanos, quizá cuando dice algunos se refiere a los guardias romanos y los otros eran de la guardia del templo.

Quizá la guardia fue una combinación de fuerzas como argumentan algunos, por ejemplo Josh Mcdowell en unos de sus libros dice que quizá fue la guardia del templo la que custodio el sepulcro, pero el cree que fue una guardia romana ya que Pilato les dijo ahí tenéis una guardia, quizá cuando dijo esto les dio una guardia romana y el resto de la guardia era Judía, ya que se trataba de los dos bandos en acuerdo. El sello era romano pero quizá, y esto me vino a la mente mientras escribía lo de arriba, que quizá los demás eran de la guardia del templo. 

Quizá fue una combinación de fuerzas. Josh Mcdowell dice que la guardia del templo estaban tan bien preparados como los guardias romanos, aunque pienso que los guardias romanos estaban más preparados. 

La guardia del templo no tendría necesidad de soborno ni que lo oyera Pilato como se relatan en los evangelios, yo creo que fue una combinación de fuerzas, los guardias que fueron donde el sumo sacerdote eran romanos y los otros que no se mencionan eran judíos. 

Entonces Judas, tomando la cohorte romana[c](F), y a varios alguaciles de los principales sacerdotes y de los fariseos(G), fue* allá con linternas, antorchas(H) y armas. 4 Jesús, pues, sabiendo(I) todo lo que le iba a sobrevenir, salió y les dijo*: ¿A quién buscáis(J)? 5 Ellos le respondieron: A Jesús el Nazareno. Él les dijo*: Yo soy[d]. Y Judas, el que le entregaba, estaba con ellos. 6 Y[e] cuando Él les dijo: Yo soy[f], retrocedieron y cayeron a tierra. 7 Jesús entonces volvió a preguntarles: ¿A quién buscáis(K)? Y ellos dijeron: A Jesús el Nazareno. 8 Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy; por tanto, si me buscáis a mí, dejad ir a estos; 9 para que se cumpliera la palabra que había dicho: De los que me diste, no perdí ninguno(L). 10 Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó e hirió al siervo del sumo sacerdote(M), y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco. 11 Jesús entonces dijo a Pedro: Mete la espada en la vaina. La copa que el Padre me ha dado, ¿acaso no la he de beber(N)? (Juan 18:3-11)

Lo que esta marcado en azul es la combinación de fuerzas entre los romanos y los alguaciles de los principales sacerdotes y de los fariseos que estaban armados. 

Le pregunte a google quienes eran los alguaciles que se mencionan en Juan 18 y esto es lo que me respondió:

En Juan 18, los alguaciles enviados por los principales sacerdotes y los fariseos eran guardias del templo bajo la autoridad de los líderes religiosos judíos. Estos alguaciles, junto con una compañía de soldados, fueron enviados para arrestar a Jesús. 

En el relato de Juan 18, se menciona que Judas, quien traicionó a Jesús, llevó consigo "una compañía de soldados y alguaciles de los principales sacerdotes y de los fariseos". Esta "compañía de soldados" se refiere a soldados romanos, mientras que los "alguaciles" eran guardias del templo, pertenecientes a las autoridades judías. 

El propósito de enviar a estos alguaciles junto con los soldados era asegurar la captura de Jesús, lo que demuestra la colaboración entre las autoridades judías y romanas en ese momento. Los alguaciles, como representantes de los líderes religiosos, actuaron bajo la dirección de los principales sacerdotes y los fariseos, quienes buscaban la aprehensión de Jesús. 

Hay eruditos que dicen que la guardia de la tumba era la guardia del templo,

y hay otros que creen que fue una guardia romana, yo creo que fue una combinación

de fuerzas por lo que dice Mateo de algunos, porque no fueron todos si eran romanos

por eso los guardias del templo que también tendrían que ser castigados por los judios

les dicen a los guardias romanos que vallan ellos a la ciudad y que hablen con los 

sumos sacerdotes así les salvarían el pellejo a ambos, tuve una discusión con la 

IA y me dijo que mi hipotesis es solida.