sábado, 1 de mayo de 2021

Otra prueba de la elipsis entre Juan 20:1 y Juan 20:2

  Una prueba más de que entre Juan 20:1 y Juan 20:2 hay una elipsis es la visita de María Magdalena al sepulcro después de la visita de Pedro y Juan. 

Por ejemplo si entre Juan 20:1 y Juan 20:2 no hay una elipsis, por qué entonces Juan no relato que María Magdalena se agacho para mirar adentro del sepulcro? Ven? La elipsis es re-clara. 

 Miremos el pasaje de la visita de María Magdalena al sepulcro después de la visita de Pedro y Juan:

 Pero María estaba fuera, llorando junto al sepulcro; y mientras lloraba, se inclinó y miró dentro del sepulcro;12 y vio* dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y otro a los pies.13 Y ellos le dijeron*: Mujer, ¿por qué lloras? Ella les dijo*: Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto.14 Al decir esto, se volvió y vio* a Jesús que estaba allí, pero no sabía que era Jesús.15 Jesús le dijo*: Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que era el hortelano, le dijo*: Señor, si tú le has llevado, dime dónde le has puesto, y yo me lo llevaré.16 Jesús le dijo*: ¡María! Ella, volviéndose, le dijo* en hebreo: ¡Raboní! (que quiere decir, Maestro).17 Jesús le dijo*: Suéltame porque todavía no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos, y diles: "Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios."18 Fue* María Magdalena y anunció a los discípulos: ¡He visto al Señor!, y que El le había dicho estas cosas. (Juan 20:11-18)

Ven que Juan si en la continuación de Juan 20:1 hubiera dicho y se inclinó y miró dentro del sepulcro y no vio el cuerpo de Jesús y después dice que corrió a ver a Pedro y a Juan, entonces yo sería el primero en decir que no hay una elipsis en el texto, pero como el texto no dice eso la elipsis es muy clara.

Otra prueba nos la da lo que dice María Magdalena en Juan en el versículo 2: Corre, pues, y va Simón Pedro y al otro discípulo a quien amaba Jesús y les dice: ¡Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo pusieron! 

 Como vemos en este pasaje Juan dice del sepulcro, pero si vamos al versículo 1 dice: 

El día uno de la semana, estando aún oscuro, María Magdalena se allega al sepulcro y ve removida la piedra del sepulcro. 

Como vemos María Magdalena ve removida la piedra del sepulcro, no dice y se inclino y miro dentro como lo hace en la visita al sepulcro, por eso es que hay una elipsis, ¿Cómo sabía que a Jesús se lo habían llevado del sepulcro si solo vio la piedra removida? No ven al elipsis en Juan? Porque yo sí la veo y es muy clara


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario