57 (BQ)Y al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea,
llamado José, que también se había convertido en discípulo de Jesús. 58 Este
se presentó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato ordenó
que se lo entregaran. 59 Tomando
José el cuerpo, lo envolvió en un lienzo limpio de lino, 60 y lo puso en su sepulcro nuevo que había
excavado en la roca, y después de rodar una piedra grande(BR) a la entrada del sepulcro, se fue. 61 Y
María Magdalena estaba allí, y la otra María(BS), sentadas frente al sepulcro. (Mateo 27:57-61)
42 (AH)Ya al atardecer, como era el día de la
preparación(AI), es decir, la víspera del día de reposo, 43 vino
José de Arimatea, miembro prominente del concilio(AJ), que también esperaba el reino de Dios(AK); y llenándose de valor, entró adonde estaba
Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús(AL). 44 Pilato se sorprendió de
que ya hubiera muerto, y llamando al centurión, le preguntó si ya estaba
muerto. 45 Y comprobando
esto por medio del centurión(AM), le concedió el cuerpo a José, 46 quien
compró un lienzo de lino, y bajándole de la cruz, le envolvió en el
lienzo de lino y le puso en un sepulcro que había excavado en la roca; e hizo
rodar una piedra a la entrada del sepulcro. 47 Y
María Magdalena y María, la madre de José(AN), miraban para saber dónde le
ponían. (Marcos 15:42-47)
50 (AT)Y había[ac] un hombre llamado José, miembro del
concilio(AU), varón bueno y justo 51 (el
cual no había asentido al plan y al proceder de los demás[ad]) que era de Arimatea, ciudad de
los judíos, y que esperaba el reino de Dios(AV). 52 Este fue a Pilato y le
pidió el cuerpo de Jesús, 53 y
bajándole, le envolvió en un lienzo de lino, y le puso en un sepulcro
excavado en la roca donde nadie había sido puesto todavía. 54 Era el día de la preparación(AW), y estaba para comenzar[ae] el día de reposo. 55 Y
las mujeres que habían venido con Él desde Galilea(AX) siguieron detrás, y vieron el sepulcro y
cómo fue colocado el[af] cuerpo. (Lucas 23:50-55)
38 (BF)Después de estas cosas, José de Arimatea, que era
discípulo de Jesús, aunque en secreto por miedo a los judíos(BG), pidió permiso a Pilato para
llevarse el cuerpo de Jesús(BH). Y Pilato concedió el permiso. Entonces él vino,
y se llevó el cuerpo de Jesús[u]. 39 Y Nicodemo(BI), el que antes había venido a Jesús[v] de noche, vino también, trayendo una mezcla[w] de mirra y áloe(BJ) como de cien libras[x](BK). 40 Entonces tomaron el
cuerpo de Jesús, y lo envolvieron en telas de lino(BL) con las especias aromáticas, como es
costumbre sepultar(BM) entre los judíos. 41 En
el lugar donde fue crucificado había un huerto, y en el huerto un sepulcro
nuevo(BN), en el cual todavía no habían sepultado a nadie(BO). 42 Por tanto, por causa
del día de la preparación(BP) de los judíos, como el sepulcro estaba
cerca(BQ), pusieron allí a Jesús. (Juan 19:38-42)
- José
de Arimatea audazmente (u osadamente) le pidió a Pilato el cuerpo de
Jesús. Mar.15:43
José de Arimatea en secreto le “rogó” a Pilatos por el cuerpo de Jesús. Jn.19:38
- Jesús
fue colocado en una tumba cercana. Mar.15:46; Lu.23:53; Jn.19:41
Jesús fue colocado en la tumba nueva de José. Mt.27:59-60
- Una
gran piedra fue rodada en frente de la tumba. Mt.27:60; Mar.15:46
No había nada en frente de la tumba. Lu.23:55; Jn.19:41
- Nicodemo
preparó el cuerpo con especias. Jn.19:39-40
Al no darse cuenta de esto, las mujeres compraron especias aromáticas para preparar el cuerpo más tarde. Marc. 16:1;Lu.23:55-56
- El
cuerpo fue ungido. Jn.19:39-40
El cuerpo no fue ungido. Mar.15:46-16:1; Lc.23:55-24:1
57 (BQ)Y al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea,
llamado José, que también se había convertido en discípulo de Jesús. (Mateo
27:57)
42 (AH)Ya al atardecer, como era el día de la preparación(AI), es decir, la víspera del día de reposo, 43 vino José de Arimatea, miembro prominente del concilio(AJ), que también esperaba el reino de Dios(AK (Marcos 15:42-43)
50 (AT)Y había[ac] un hombre llamado José, miembro del
concilio(AU), varón bueno y justo 51 (el
cual no había asentido al plan y al proceder de los demás[ad]) que era de Arimatea, ciudad de
los judíos, y que esperaba el reino de Dios(AV). (Lucas 23:50-51)
38 (BF)Después de estas cosas, José de Arimatea, que era
discípulo de Jesús, aunque en secreto por miedo a los judíos (Juan 19:38)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
58 Este se presentó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.
Entonces Pilato ordenó que se lo entregaran. (Mateo 27:58)
); y llenándose de valor, entró adonde estaba Pilato y le pidió el cuerpo
de Jesús(AL). 44 Pilato se sorprendió de
que ya hubiera muerto, y llamando al centurión, le preguntó si ya estaba
muerto. 45 Y comprobando
esto por medio del centurión(AM), le concedió el cuerpo a José, (Marcos 15:43-45)
52 Este fue a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús, (Lucas 23:52)
, pidió permiso a Pilato para
llevarse el cuerpo de Jesús(BH). Y Pilato concedió el permiso. (Juan 19:38)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
59 Tomando José el cuerpo, lo envolvió en un lienzo limpio de
lino, (Mateo 27:59)
, 46 quien
compró un lienzo de lino, y bajándole de la cruz, le envolvió en el
lienzo de lino (Marcos 15:46)
, 53 y
bajándole, le envolvió en un lienzo de lino, (Lucas 23:53)
Entonces él vino, y se llevó el cuerpo de Jesús[u]. 39 Y Nicodemo(BI), el que antes había venido a Jesús[v] de noche, vino también, trayendo una mezcla[w] de mirra y áloe(BJ) como de cien libras[x](BK). 40 Entonces tomaron el
cuerpo de Jesús, y lo envolvieron en telas de lino(BL) con las especias aromáticas, como es
costumbre sepultar(BM) entre los judíos. (Juan 19:38-40)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
60 y
lo puso en su sepulcro nuevo que había excavado en la roca, y después de rodar
una piedra grande(BR) a la entrada del sepulcro, se fue. (Mateo
27:60)
y le
puso en un sepulcro que había excavado en la roca; e hizo rodar una piedra a la
entrada del sepulcro. (Marcos 15:46)
y le
puso en un sepulcro excavado en la roca donde nadie había sido puesto todavía. 54 Era
el día de la preparación(AW), y estaba para comenzar[ae] el día de reposo. (Lucas 23:53-54)
41 En el lugar donde fue crucificado había un
huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo(BN), en el cual todavía no habían sepultado a nadie(BO). 42 Por tanto, por causa
del día de la preparación(BP) de los judíos, como el sepulcro estaba
cerca(BQ), pusieron allí a Jesús. (Juan 19:41-42)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
61 Y María Magdalena estaba allí, y la otra María(BS), sentadas frente al sepulcro. (Mateo 27:61)
47 Y María Magdalena y María, la madre de José(AN), miraban para saber dónde le
ponían. (Marcos 15:47)
55 Y las mujeres que habían venido con Él desde
Galilea(AX) siguieron detrás, y vieron el sepulcro y
cómo fue colocado el[af] cuerpo. (Lucas 23:55)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- José
de Arimatea audazmente (u osadamente) le pidió a Pilato el cuerpo de
Jesús. Mar.15:43
José de Arimatea en secreto le “rogó” a Pilatos por el cuerpo de Jesús. Jn.19:38
Esta usando una traducción de la Biblia anticuada, La biblia de las Américas dice en Marcos que llenándose de valor le pidió el cuerpo a Pilato, José de Arimatea.
Y eso de en secreto pueden leerlo ustedes mismos y no dice en secreto, nada que ver, tampoco dice le rogo sino que le pidió en Juan.
- Jesús
fue colocado en una tumba cercana. Mar.15:46; Lu.23:53; Jn.19:41
Jesús fue colocado en la tumba nueva de José. Mt.27:59-60
La tumba era de José, no se podía poner un cuerpo en cualquier sepulcro, que sería un ladrón de tumbas José, además que Marcos en consonancia con Mateo dice que el sepulcro era de José, y Lucas y Juan dicen que era un sepulcro nuevo donde nadie había sido puesto todavía. Es claro que es el sepulcro de José un hombre rico y miembro del Sanedrin.
- Una
gran piedra fue rodada en frente de la tumba. Mt.27:60; Mar.15:46
No había nada en frente de la tumba. Lu.23:55; Jn.19:41
Ah sí, no había nada en frente de la tumba en Lucas y Juan, y que hay de la piedra que vieron removida el día domingo a la mañana cuando las mujeres llegan al sepulcro.
- Nicodemo
preparó el cuerpo con especias. Jn.19:39-40
Al no darse cuenta de esto, las mujeres compraron especias aromáticas para preparar el cuerpo más tarde. Marc. 16:1;Lu.23:55-56
Al no darse cuenta de esto? De dónde lo sacó? Porque yo leo otra cosa en los evangelios, ellas estaban en frente del sepulcro viendo todo.
- El
cuerpo fue ungido. Jn.19:39-40
El cuerpo no fue ungido. Mar.15:46-16:1; Lc.23:55-24:1
El cuerpo no fue ungido en Marcos y Lucas, dónde dice que no fue ungido? Una omisión no es una contradicción, Juan al ser el último evangelio escrito y sabiendo de los otros 3 evangelios puso lo de Nicodemo. Juan acepto como genuinos los otros 3 evangelios según la tradición.
